gt;
“给你，是你的了。”
edrd先是疑惑地望着我，然后意识到信封里的东西，举起双手后
退一步。
“噢不。这是你的钱。”
“不，不是。我要从你那儿把车买过来。”
他的表情彻底变了。愤怒，没错，愤怒滑过他的脸颊。
“不，，你的钱，你的车。”他对我低吼道。
“不，edrd，我的钱，你的车。我从你那儿买。”
“这是我送你的毕业礼物。”
“如果你送我……额，一支钢笔，那会是份合适的毕业礼物。你送了
我一辆沃尔沃。”
“你真的想吵这些？”
“不想。”
“那就好，拿着钥匙。”他把钥匙放到柜子上。
“我不是这个意思！”
“，到此为止。不要逼我。”
我瞪着他，突然灵机一动，抓过信封来一撕两半，然后撕得粉碎扔进
纸篓里。噢，爽。
edrd面无表情地看着我。我知道自己刚才出招太猛，现在最好按
兵不动。他伸手摸摸下巴。
“n小姐，你一如既往地很有挑战性。”他冷静地说，然后转身向
客厅走去。我没料到他会说这个，还以为他会大发脾气。我望着镜中
的自己，耸耸肩，决定把头发束成马尾。抑制不住内心的好奇，fifty
在干嘛？我走向客厅，看到他在打电话。
“对，24000美元。直接汇进去。”
他抬头看向我，依然面无表情。
“很好……周一？可以……不，，就这些。”
他挂掉了电话。
“周一钱会打进你账户。别跟我玩这些。”他非常生气。但我不在乎。
“24000块！”我几乎在大吼了。“你怎么知道我银行账户的？”
我的吼声吓了edrd一跳。
“，我了解你的一切。”他平静地说。
“我的卡车不可能值24000块。”
“我也觉得不值。但不管是买还是卖，熟悉市场的人来操作就会比较
好。外面有疯子想买那辆垃圾，还愿意出高价。很明显，那应该是辆
古董货。如果你不信我的话就去问taylor。”他低吼道。
我睁大眼睛瞪着他，他也回瞪我，两个愤怒又固执的傻瓜就这么大眼
瞪小眼。
那种微妙而灼热的电流开始升腾，将我们缓缓拉近。突然，他拉过我
抵在门上，嘴唇用力吻上来，一只手握着我的臀部向他身体挤压，另
一只拉住我的头发，把我的脑袋向后压住。我伸手拉扯他的头发，紧
紧抱住他。他气喘吁吁地整个身体都覆在我身上，我能感受到他的勃
起，他想要我。兴奋和颤抖瞬间滑过身体。
“为什么？为什么总是违抗我？”他在炽热的吻中呢喃。
血液在我的小腹奔涌吟唱。他会永远让我这么阵脚大乱吗？我也能让
他这样吗？
“因为我能。”我颤抖着说。
我感受到他在我唇间的笑意。他用前额抵住我的脑袋。
“天，我现在又想上你，但没有避孕套了……我永远都要不够你。你
是个让人恼火再恼火的小女人。”
“你也让我很恼火。”我轻声说。“所有事。”
他摇摇头。“来。先出去吃饭。我知道有个地方可以让你理发。”
“好。”我知道，争吵告一段落了。
******
“我来付。”我抢在他前面接过早餐的账单。
他猛地瞪住我。
“，你得手快才能行哦。”
“我已经很快了。”他不悦地说，我知道他在逗我。
“别这样。我已经比今早多了24000块，我付得起……”我快速瞥了
一眼账单，“……22块6毛7的早餐钱。”
“谢谢。”他不请不愿地说。噢，爱撅嘴的小男生……
“现在去哪儿？”
“你真的想剪头发？”
“对……你看看我的头。”
“我觉得很漂亮。你一直都很漂亮。”
我脸红了，眼睛盯着大腿上纠缠在一起的手指。“今晚还得去参加你
爸爸的宴会……”
“噢对，那个很正式。”
该死的。
“在哪儿办？”
“我父母家。他们有一个大型晚宴帐篷，你知道的，可以现搭。”
“那个慈善活动是什么？”
edrd把手放在大腿上蹭来蹭去，有些不大自在。
“是为那些有孩子的吸毒父母筹集资金，名字叫‘携手明天’”。
“听起来不错。”我温柔地说。
“过来，咱们走吧。”他站起来向我伸出手。我握住时，他的十指紧
紧相扣起来。好难以捉摸。有时，他可以非常坦荡地表露情感；有时，
他却这么寡言。他拉着我走出餐厅，沿着人行道向下。清晨的天空明
媚而可爱，阳光灿烂到空气里都有咖啡和烤面包的味道。
“我们去哪儿？”
“给你个惊喜。”
噢，好吧……我其实不太喜欢惊喜。
我们走过两条街，周围的商店变得愈发精致奢华起来。我还没有机会
好好转转，这几乎就在我家拐角的地方。r会很开心的，这么多
精品店来满足她的时尚品味。事实上，我也在考虑买几条裙子上班
穿……
edrd在一家大而华丽的美容沙龙外停下，为我打开门。这家店叫
“es”。（译注：西班牙语意为女性奴隶